Køreturen

—Hop ind på forsædet, sagde han med sin dybe, rustne stemme.

Hun elskede den stemme. Hun elskede de eventyr, den fortalte ved sengetid om fjerne lande i gamle dage, selvom dens rytme og brummen nogle gange fik hende til at falde i søvn, før hun kunne høre slutningen. Hun elskede også, hvordan stemmen lo. Når han sad i sin favoritlænestol med en bog eller avisen og morede sig over noget sjovt eller absurd, kom hans latter dybt nedefra svælget, som en slags sjov hikke. Han sugede anekdoterne til sig i den mindste detalje, og de blev del af hans egne historier. Når han genfortalte disse historier, voksede hans latter til et smittende brøl.

Continue reading Køreturen

The Drive

—Jump in the front, he said in his deep throaty voice.

She loved that voice. She loved the stories it told at bedtime, about adventures in distant countries a long time ago. Sometimes its rhythm and hum left her nodding off before the end. She also loved how this voice could laugh. When he sat in his favourite arm chair with a book or the paper, he would come across an amusing passage or an absurd situation and his laugh came deep down from his throat as a kind of guttural hiccup. He absorbed the anecdotes in detail and incorporated them into his own stories. When he re-told these stories his laugh developed into a hearty infectious roar. Continue reading The Drive